台灣籍日本兵
劉英輝 (日本名：金村英輝)
南投縣埔里鎮大湳里
出身
民國11年8月23日出生 (大正11年)
昭和18年4月25日 出征 (1943年)
昭和20年8月15日 日軍宣布投降
昭和20年8月～21年4月(8個月等待遣返船)
昭和21年4月月15日 回家
日軍「台灣第三特設勤勞團」
日軍「台灣第三特設勤勞團」
軍隊編制：第八方面軍南海派遣團，7129部隊 (拉包爾)ココボ103兵站病院。從事軍務勞動
2015年4月15日 星期三
漫長的八個月～在拉包爾等待遣送回國(武装解除)
 |
| 摘自GOOGLE圖片 |
 |
終戰(昭和20年)後，在拉包爾等待八個月才搭船回台灣。父親身為埔里能高郡40人的小隊長，認為已經等太久了，日本人兵優先送回日本，為何將台灣、韓國籍日本兵留在最後？父親不滿這狀況，便勇於承擔，向上級日本軍官提出抗議。
父親口述：「日本軍官聽後無言以對，沉默不語。第二天，所有的台灣籍日本兵都上了船。」
父親說到這裡，挺起了胸膛，說：「我的抗議，日本軍官接受了。」
「這批船，載了台灣籍日本兵1000名。埔里的40名戰友都一起上了這艘船。搭回台灣的船叫做熊野丸(くまのまる)，是一艘民間貨船，被軍隊徵用。」
說到這裡，94歲的父親眼睛望著遠方，似乎望見台灣籍日本兵愉悅地從拉包爾上船回台灣的那一幕。
父親：「出征時，從高雄港出發，歷經兩個月才到達新幾內亞拉包爾港，且船在港外停一個晚上，才進港登陸。」
說到這裡，94歲的父親眼睛望著遠方，似乎望見台灣籍日本兵愉悅地從拉包爾上船回台灣的那一幕。
父親：「出征時，從高雄港出發，歷經兩個月才到達新幾內亞拉包爾港，且船在港外停一個晚上，才進港登陸。」
「沒想到戰後船直駛台灣，一個星期就到達基隆港。」
「基隆上岸時，日軍前來領取從拉包爾送回的“白木箱”，白木箱是梧桐木做的骨灰盒，約26公分正方形，上面的蓋緣大約7公分。」
父親：「我在ココボ103兵站病院，擔任衛生兵勞務，除了廚房煮飯、清掃、搬運傷兵，挖防空山洞等都做。阿元(註：霧社巴宰族台灣高砂日本兵潘友元)主要是協助醫療、傷兵、或屍體處理，掩埋。但死亡人數不斷增加，我也被派去幫忙處理屍體。」
父親：「我在ココボ103兵站病院，擔任衛生兵勞務，除了廚房煮飯、清掃、搬運傷兵，挖防空山洞等都做。阿元(註：霧社巴宰族台灣高砂日本兵潘友元)主要是協助醫療、傷兵、或屍體處理，掩埋。但死亡人數不斷增加，我也被派去幫忙處理屍體。」
「戰死的日本兵，都用火葬，燒完屍體，把骨灰裝入白木箱。上面貼上，或直接寫上姓名，並註明「ココボ103兵站病院」，用白布包好。由海軍送回日本內地，再分發給親屬。」
父親說：「燒身體，造成濃煙往天空飄，招來了美軍、澳軍空襲，上級便決定從肩膀砍下整隻手臂，燒。但手臂數量太多，燒起來仍然濃煙很大，改從手肘砍斷，還是造成濃煙，且太花時間。最後砍手掌燒，但這不是最後的結局，最後就是只燒一隻手指頭。」
戰爭結束了，父親也完成小隊長任務，把埔里戰友都帶回故鄉。但是很多人裝在白木箱裡運回家鄉，甚至戰死異鄉，屍骨無存。
許多台灣籍的日本兵，像父親一樣，在戰地慎重地為戰死的日本人士兵處理遺體，慎重地焚燒，將骨灰裝入白木箱，貼上姓名，標示軍隊編號或病院編號，以白布整齊地包裝妥當。
父親：「對戰死的人，都是慎重處理遺體，這是應有的人道精神。」
許多台灣籍的日本兵，像父親一樣，在戰地慎重地為戰死的日本人士兵處理遺體，慎重地焚燒，將骨灰裝入白木箱，貼上姓名，標示軍隊編號或病院編號，以白布整齊地包裝妥當。
父親：「對戰死的人，都是慎重處理遺體，這是應有的人道精神。」
我回頭望著台灣的陸地逐漸遠離...變小...直到消失在海平面
台灣籍日本兵
劉英輝 (日本名：金村英輝)
南投縣埔里鎮大湳里 出身
民國11年7月1日出生 (大正11年)
昭和18年4月25日 出征 (1943年) 日軍「台灣第三回特設勤勞團」
昭和20年8月15日 日軍宣布投降
昭和20年8月～21年4月(8個月等待遣返船)，由澳洲軍隊接管
昭和21年4月月15日 回家
編勤：第八方面軍 南海派遣團 配屬到7129部隊「ココボ103兵站病院」從事軍務勞動
編勤：第八方面軍 南海派遣團 配屬到7129部隊「ココボ103兵站病院」從事軍務勞動
昭和18年(1943)4月25日，能高郡40名台灣籍日本兵編隊小隊長金村英輝，在埔里第一圓環能高郡役所前誓師出征，在能高郡守長官監督之下，金村英輝站到隊伍前面，大聲說：「お送りの皆様、一言申し上げます。私たちはこれから戦地へ行きます。お国のために天皇陛下のために、万分の一でも尽くす覚悟で戦いに戦場へ行きます。皆様、ありがとうございました。」(中文翻譯：各位送行的鄉親好友，我們現在要出征到前線戰場，為了國家為了天皇陛下而戰，發誓在前線戰地全力盡忠報國，謝謝大家。)
此刻，阿母背著當時三個半月的長子「くに」（國松）在圓環邊含淚送行。
父親口述：當時心裡想著我身為小隊長，一定要把40個埔里戰友帶回故鄉。
1946年4月15日，距離出征日的1943年4月25日正好三年。金村英輝小隊長隱藏在內心的誓言，終於實現。帶著40名埔里戰友，回到了故鄉。
父親補述：出征誓師儀式結束，台灣籍日本兵搭上軍車，繞行圓環一圈後(當時左行)，由西門方向出埔里，經過日本麻糬店「喜多屋」，這是父親17歲時除了在公賣局上班之外，另外打工的店。店長是日本人，師傅是台灣人，姓黃，他的兒子黃天寶，是戰後父親回到埔里公賣局的同事，職位管著父親，常來家裡吃喝，一點也不客氣。原來他的老爸是父親在喜多屋當學徒時的師傅，所以天寶丈著這層背景，對父親百般指使。
在高雄港上船前，官階少佐(上校)的指揮官說：「これから君たちを南方へ連れて行きます。怖くて行かないものは手をあげろう。」（現在，我要帶著你們到南方戰地，害怕不敢去的人舉手！）沒有人舉手。接著便開始上船。父親口述：「船出港後，一直開，我回頭望著台灣的陸地逐漸遠離...變小...直到消失在海平面。」
2015年4月8日 星期三
台灣籍日本兵─七武士與好友
台灣籍日本兵出征前合照。昭和十八年四月月二十五日出征紀念照。戴軍帽的七個從軍青年，分別由七個好友支持，拍下這張照片。(前排左起第二位，坐沙發者，是父親劉英輝)
父親說明，身上穿的不是正式日本軍服，而是青年團的制服。從小看著這張照片，母親說：父親是小隊長，是最大的，所以才能坐沙發。小小年紀的我，第一次發現大家坐的椅子是有差別的。同時，以父親英勇的形象為榮。(未完)
訂閱：
文章 (Atom)
